Itafula, Izihlalo Elithi "Hoek af" elihunyushwe ngokweqiniso esiNgisini lisho "ukulahleka ekhoneni", kepha uma uthi othile ulahlekelwe yikhonco ku-Dutch kusho ukuthi bayahlanya. Bengicabanga la magama ngenkathi ngicabanga ngomngane “olahlekile”, ngakho-ke kwacaca kimi ukuthi yize ephuthelwa ekhoneni empeleni uyathandeka. Futhi kunokuba kungithinte, uma uthatha isikwele futhi usika ekhoneni kukhiqizwa amakona amabili amasha, okusho ukuthi esikhundleni sokukhulula okuthile, kunqotshwe okuthile. Zonke izingcezu ze- “hoek af” zilahlekelwe ekhoneni kodwa zathola amakona amabili nemilenze emibili.
Igama lephrojekthi : Hoek af, Igama labaklami : David Hoppenbrouwers, Igama leklayenti : David Hoppenbrouwers.
Lo mklamo omuhle kakhulu uzuze umklomelo wethusi wokuklama emncintiswaneni wokuklama ifenisha. Kufanele ubone ngempela isiqoqo semisebenzi yabakhi abahlulelwe ngebronze ukuze uthole imisebenzi eminingi emisha, eholayo, eqambayo kanye enobuciko yokwakhiwa kwezithombe zohlobo lwefenisha.
